"O judo ensina-nos a nunca desistir": a notável jornada da Bósnia-Herzegovina até Venray
Tradução automática · original em inglêsResumo
Um voo cancelado, um carro avariado e uma maratona de ligações de comboio e autocarro não conseguiram impedir Kemal Šerifović e a sua equipa de chegarem a Venray. A sua viagem extraordinária até ao Torneio de Encontro da Triglav Insurance prova que o espírito do judo começa muito antes de pisar o tatami. A viagem começou em Novi Travnik, no centro da Bósnia-Herzegovina, onde Šerifović treina no Clube de Judo Novi Travnik. Com o voo cancelado, o grupo alugou um carro para viajar para os Países Baixos. No entanto, os seus planos deram outra volta inesperada quando o veículo avariou na Áustria. Presos longe do seu destino, tiveram de improvisar. "Tivemos uma viagem muito difícil. Quando o nosso carro avariou na Áustria, começámos a procurar outra forma de chegar aqui. Felizmente, encontrámos algumas pessoas da Bósnia que nos ajudaram a chegar a uma estação ferroviária." O que se seguiu foi uma viagem complicada que envolveu sete ou oito comboios e um autocarro. Numa na Alemanha, o seu comboio parou inesperadamente, deixando-os à procura de mais uma ligação. "Chegámos à Alemanha [Colónia], mas o comboio parou e disseram a todos para saírem. Nunca tínhamos estado lá antes, por isso foi difícil. Encontrámos um…
Ler a reportagem na fonte original ↗Consultar o texto recebido da fonte
“Judo Teaches Us Never to Give Up”: Bosnia and Herzegovina’s Remarkable Journey to Venray
A cancelled flight, a broken-down car and a marathon of train and bus connections could not stop Kemal Šerifović and his team from reaching Venray. Their extraordinary journey to the Triglav Insurance Get Together Tournament proves that the spirit of judo begins long before stepping onto the tatami. The journey began in Novi Travnik, central Bosnia and Herzegovina, where Šerifović coaches at Judo Club Novi Travnik. With their flight cancelled, the group rented a car to travel to the Netherlands. However, their plans took another unexpected turn when the vehicle broke down in Austria. Stranded far from their destination, they had to improvise. “We had a very difficult journey. When our car broke down in Austria, we started looking for another way to get here. Fortunately, we found some people from Bosnia who helped us reach a railway station.” What followed was a complicated journey involving seven or eight trains and a bus. At one point in Germany, their train unexpectedly terminated, leaving them searching for yet another connection. “We arrived in Germany [Koln] but the train stopped and everyone was told to get off. We had never been there before, so it was difficult. We found a…